1er Dimanche de "Triode"

Publié par jeunes-orthodoxes sur 13 Février 2011, 14:17pm

grenoble grecque Aujourd'hui 1er dimanche de "Triode", la messe a eu lieu aussi à la paroisse Saint Georges de Grenoble, par le Pére Gerasimos Skartsis, qui a entre autre dit ceci dans sa predication:

Chers amis en ce dimanche du Publicain et du Pharisien avec la grâce de Dieu nous entrons dans la période du Triode. Nous avons ouvert le livre de Triode qui restera ouvert jusqu’au Grand samedi. Le Triode en particulier contient des hymnes : 1. Des quatre dimanches qui précédent le Grand carême, 2. Des cinq semaines de carême et de la semaine de Lazare et, 3. De la semaine sainte jusqu’au Samedi saint. Ce livre est appelé Triode parce que plusieurs canons (chants canoniques) qui sont chantés sont constitués de trois Ode et non pas neuf Odes comme d’habitudes.

La parabole d’aujourd’hui nous signale en plus si on ne fait pas attention notre piété pourrait aboutir comme celle du Pharisien. Cela arrive au moment ou l’homme perd le contact avec le sens de la spiritualité. Lorsque la piété devient sujette d’imitation et cesse d’être un combat spirituel. Nous arrivons à cela lorsque nous, prêtres, enseignants, parents et paroisse émettons uniquement le typique, sans entrer en profondeur de la vie chrétienne, ou lorsque sans se rendre compte inspirons l’auto plaisance du Pharisien et non l’écrasement et l’humilité du Publicain.

Textes en grec

Από τη σημερινή Κυριακή Φίλοι μου, Κυριακή του Τελώνου και Φαρισαίου, όπως τη λέμε, μπαίνουμε με τη χάρη του Θεού και φέτος στο Τριώδιο. Ανοίξαμε και πάλι το βιβλίο εκείνο της Εκκλησίας μας που φέρει το όνομα Τριώδιον, και θα μείνει ανοιχτό μέχρι και το Μεγάλο Σάββατο. Ειδικότερα, το Τριώδιο περιέχει το υμνολογικό υλικό. α) των τεσσάρων εβδομάδων που προηγούνται της Μ. Τεσσαρακοστής (Τελώνου και Φαρισαίου. Ασώτου υιού, Απόκρεω και Τυρινής) β) Των πέντε εβδομάδων των νηστειών και της εβδομάδος του Λαζάρου και γ) Της Μ. Εβδομάδος ( μέχρι το Μ. Σάββατο το πρωί). Ονομάστηκε δε Τριώδιο, επειδή πολλοί από τους κανόνες που ψάλλονται αποτελούνται από τρεις μόνο Ωδές και όχι από εννέα, όπως συνήθως.

Η σημερινή παραβολή Φίλοι μου, πέρα από κάθε άλλο, μας επισημαίνει τον κίνδυνο, μήπως καταντήση φαρισαϊσμός η ευσέβειά μας. Τούτο γίνεται όταν ο άνθρωπος χάσει την επαφή με την ουσία της πνευματικότητας. Όταν η ευσέβεια περιορισθεί σε μια μίμηση τύπων, και παύση να είναι αγώνας. Και τούτο συμβαίνει όταν εμείς, σαν ιερείς, σαν δάσκαλοι, σαν γονείς, σαν ενορία, περιοριζώμεθα στην μετάδοση μόνο τύπων, χωρίς να χειραγωγούμε και στην ουσία της χριστιανικής ζωής. Όταν έστω και εν αγνοία μας εμπνέουμε την αυταρέσκεια του Φαρισαίου και όχι τη συντριβή και ταπείνωση του Τελώνη.

**********

par: Elefter

Textes bibliques du 1er dimanche de triode

Le 14 février, mémoire du Saint Nouveau-Martyr NICOLAS de CORINTHE, martyrisé à Constantinople, en 1554

Commenter cet article